Anime-aanpassingen hebben de laatste tijd geen geweldige pers gekregen. Terwijl Hollywood het medium ontgint om aangrijpende verhalen op het grote scherm te brengen, is de industrie onvermijdelijk in het heetst van de strijd geraakt tijdens het gieten. In het bijzonder witwassen. Recente blockbusters zoals Overlijdensbericht en Geest in de Shell hebben te maken gehad met verontwaardiging over het nemen van de in Japan ingestelde verhalen van de originele animaties en ze over te brengen naar Amerika of een vaag door neo-Tokio geïnspireerde stad.
Het zou dus een opluchting moeten zijn dat een live-action aanpassing van Fullmetal Alchemist , een van de populairste animaties van Japan, is volledig gecast met Japanse acteurs, toch? Niet helemaal. De trailer van de film geeft een excuus om over deze rare zaak te praten.
Fullmetal Alchemist speelt zich af in het 20e-eeuwse Amestris, een door Europa geïnspireerd fictief land waarvan het dichtstbijzijnde equivalent waarschijnlijk Duitsland is - waarnaar de originele anime-serie verwijst in het laatste seizoen. Het steampunk-achtige avontuur volgt Edward en Alphonse Elric, twee jonge broers wier leven is verwoest door een tragedie - gedeeltelijk door hun eigen handen. Het zijn allebei alchemisten die probeerden hun moeder uit de dood terug te halen in een experiment dat vreselijk misliep. De kosten: Edwards arm en het hele lichaam van Alphonse.
Gebaseerd op een waanzinnig populaire manga die liep van juli 2001 tot juni 2010 en twee veelgeprezen anime-series, Fullmetal Alchemist het lijkt erop dat het de perfecte formule heeft voor een live-action-aanpassing: hart, ambitie en kleurrijke personages. Maar de trailer voor de live-action Fullmetal Alchemist maakt het allesbehalve.
Fullmetal Alchemist-aanhangwagen
Het kijken naar deze trailer maakte me verdrietig. En het is niet vanwege enkele van de aangrijpende emoties die Fullmetal Alchemist durft de tragische bogen van de wonderbaarlijk complexe karakters van de anime te verkennen. Ik ben verdrietig omdat deze film er onvergeeflijk, onweerlegbaar slecht uitziet.
Fullmetal Alchemist is mijn favoriete anime aller tijden. Ik kocht wanhopig de dvd's nadat ik op een avond een aflevering op tv had gezien, en aanbad Hiromu Arakawa's mangaserie, die uiteindelijk afweken van de anime-aanpassing die tegelijkertijd met de publicatie liep. Fullmetal Alchemist is een ongelooflijk aangrijpend, stijlvol verhaal dat de voorliefde van anime voor gestroomlijnde actiescènes perfect in evenwicht brengt met aangrijpend personagedrama. Arakawa's rijke wereldopbouw vormde een perfecte setting voor een zeer ambitieus verhaal over leven en verlies. En de originele anime-serie (waarvan ik controversieel wil zeggen dat ik dat liever doe Fullmetal Alchemist: Broederschap ) mediteerden zelfs over vicieuze cycli van racisme en politieke corruptie - iets wat ik nog nooit eerder in anime had gezien.
Het enige geval voor het casten van westerse acteurs
Luister, ik ben meestal helemaal voor kleurenblind casten met Hollywood, wat Fullmetal Alchemist heeft directeur Fumihiko Sori gezegd was zijn bedoeling door volledig Japanse acteurs te casten met zijn live-action-aanpassing. Maar ondertussen ziet de film er niet beter uit dan een door fans gemaakte cosplayfilm, met tieneridool Ryosuke Yamada zittend ongemakkelijk in zijn felgele pruik.
Wat het acteerwerk betreft, kan ik niet zeggen dat Japanse acteurs niet geschikt zijn voor dit verhaal, maar het is geen verhaal dat de grote, borderline campy-uitvoeringen rechtvaardigt die we in deze trailer zien. En ik ben iemand die dol was op beide Japanse live-action-aanpassingen van Overlijdensbericht - films die je nooit zou kunnen betwisten, zijn een beetje subtiel. Maar niets aan deze trailer doet dienst aan het prachtige, meeslepende verhaal van Fullmetal Alchemist .
In Joshua Meyer's /Filmrecensie van Fullmetal Alchemist , die op 1 december 2017 in Japan in première ging, zei hij dat de film 'zich voorbestemd voelt om een van die koopjesvakken te worden die de rare groeipijnen van een subgenre laten zien (in dit geval de live-action manga-aanpassing) . '
Het zal de koopjesbak niet raken, maar misschien is het digitale equivalent ervan: Fullmetal Alchemist zal beschikbaar zijn om te streamen op Netflix op 19 februari 2018.
