Hank Azaria Apu Apology uitgegeven door The Simpsons Voice Actor - / Film

Ямар Кино Үзэх Вэ?
 

hank Azaria apu



Meer dan een jaar geleden, Hank Azaria afgetreden van het uiten van Apu Nahasapeemapetilon, de sterk geaccentueerde Kwik-E-Mart-eigenaar op The Simpsons die hij 30 jaar lang had geuit, waarbij hij verschillende Emmy's won voor zijn prestaties in het proces. De beslissing kwam nadat de verontwaardiging over zijn stem Apu een kookpunt had bereikt in de nasleep van een documentaire genaamd Het probleem met Apu , die de verouderde stereotypen van het personage bekritiseerde.

In de nasleep van zijn vertrek uit de rol, waarin hij ook aftrad het uiten van andere karakters van kleur , Had Azaria de kritiek rond de stereotypen enigszins opzij geschoven door te zeggen dat 'het niet mijn bedoeling was.' Maar de acteur heeft nu zijn excuses aangeboden voor zijn deelname aan 'structureel racisme' door de rol van Apu uit te spreken.



Op een recente aflevering van de Fauteuilspecialist podcast, Azaria verontschuldigde zich voor zijn drie decennia durende vertolking van Apu Nahasapeemapetilon op The Simpsons ​Hij vertelde gastheren Dax Shepard en Monica Padman:

'Ik bied echt mijn excuses aan. Het is belangrijk. Ik bied mijn excuses aan voor mijn aandeel in het creëren en daaraan deelnemen. Een deel van mij heeft het gevoel dat ik naar elke Indiase persoon in dit land moet gaan en mij persoonlijk moet verontschuldigen. En soms doe ik dat. '

De acteur beschreef verschillende interacties die hij de afgelopen jaren had gehad waardoor hij zich realiseerde hoe schadelijk het personage was.

'Ik sprak op de school van mijn zoon, ik sprak daar met de Indiase kinderen omdat ik hun input wilde krijgen,' zei Azaria. 'Een 17-jarige ... hij is nog nooit gezien De Simpsons maar weet wat Apu betekent. Op dit punt is het praktisch een smet. Het enige wat hij weet, is dat zijn volk zo wordt gedacht en vertegenwoordigd bij veel mensen in dit land. '

Azaria ging in detail in op hoe hij de rol al die jaren geleden kreeg. In 1988 werd de acteur gevraagd of hij een Indiaas accent kon doen, dat hij baseerde op de uitvoering van Peter Seller in de komedie uit 1968 Het feest , een film die ook is bekritiseerd vanwege het gebruik van raciale stereotypen, samen met het gebruik van 'brownface' door verkopers. Azaria zei dat toen hij het zag Het feest op 15-jarige leeftijd zag hij “geen verschil tussen hoe grappig Peter Sellers is als een Fransman [in De roze Panter ], of een Duitse man in Dr. Strangelove , of als Hrundi V. Bakshi in Het feest

'Het is gewoon grappig', herinnerde hij zich dat hij dacht. 'Ik ben een aspirant-stemmens en ik kan het accent leggen, dus voor mij maakt het ook geen verschil.' Maar wat hij zich niet realiseerde, was dat 'ik me zo kan voelen als een blanke, omdat ik helemaal niet leef met de gevolgen van die dingen.'

Die gevolgen zouden op een belangrijke manier onder zijn aandacht worden gebracht met de documentaire van Hari Kondabolu uit 2017 Het probleem met Apu , wat leidde tot de verontwaardiging tegen Azaria's optreden in The Simpsons rol, en leidde uiteindelijk tot het aftreden van Azaria. De beslissing, samen met het feit dat Azaria stopte met het uiten van het zwarte personage Carl, kwam toen de animatie een bredere ervaring kreeg culturele verschuiving in de richting van castacteurs van kleur om niet-blanke karakters uit te spreken.

Azaria riep op tot andere animatieseries om ook wijzigingen in de representatie aan te brengen. 'Als het een Indiaas personage is of een Latinx-personage of een zwart personage, laat die persoon dan het personage uitspreken', zei hij. 'Het is authentieker, ze zullen er hun ervaring aan toevoegen, en laten we geen banen wegnemen van mensen die niet genoeg hebben.'